27 Ocak 2015 Salı

Çeviri: Bir Uyku Masalı

Bir Uyku Masalı

A N O N İ M


İktidar'a Gelmek: Lezbiyen S/M üzerine Yazılar ve Çizimler
(Coming To Power: Writings and Graphics on Lesbian S/M) Kitabından

Çeviri: GenderSlut


 Rüyaların reklam panosu
- BUGÜNÜN ATRAKSİYONLARI-
Zihnimde neonlar çakıyor..
Ve gülümsüyorum merakla
Yarı-gülümsememe kendi meraklı
Rüyalarımda... imkansız,
Ya da öyle görünüyor...


(H’den R’ye)

   Aylardır süregelen katı bir Mistress-Slave ilişkimiz var ve şimdiye dek çeşitli senaryoları hayata geçirdik, sen hep köleydin. Enerjimizi bu noktadan sonra nereye harcamak istediğimizle ilgili ciddi olarak tartışmadık ama yakında rolleri değiştireceğimizi umuyorum. Ama şimdi ağırdan alıyoruz ve bu da iyi. Paylaştığımız mahremiyetle ilgili oldukça rahatım.
   Bir gece derin uykuya dalmışken, mememi emmenle uyandım. Çok hoş bir duygu: kıvrılıp seni tutmak için uzandım ama anladım ki beni el ve ayak bileklerimden dört direkli karyolamıza bağlamışsın. “İsyan!” diye haykırdım ve derhal hızlı bir tokatla beni susturdun. Şoktayım ve memnun oldum. Saat sabaha karşı 4:30 ama odayı ışıkla doldurmuşsun-harika görünüyorsun! İşlemeli G-stringimi giymişsin  ve daha önce hiç görmediğim seksi siyah bir sabahlık. Tek bir söz bile etmeden oyuncak çantamızı açıp meme kıskaçlarını çıkarıyorsun. Onları takarken direnebildiğim kadar direniyorum... ve sen küstahlığım yüzünden bana tekrar tokat atıyorsun. O kadar heyecanlandım ki şuan gelebilirim! Ama sen uzaklaşıp yatağın ucunda göz göre göre kendinle oynuyorsun. “Suratıma otur!” diye heyecanla emrediyorum. Suratında sert bir ifade var ve “Yalvar” diyorsun. Gözlerim faltaşı gibi açık. Üzerindekini çıkartıp yere fırlatıyorsun. Üzerime doğru eğilip memeni ağzımın kenarına getirip “Şimdi em beni” diyorsun. Memeni itaatkar ağzıma doğru bastırıyorsun ve ben seni emiyorum, hayhay! Benden uzaklaşmaya başlıyorsun ama ağzım hala taş gibi memene gömülmüş... daha sonra birden çekip beni koparıyorsun ve beni nefes nefese bırakıyorsun...Memene ovalamaya başlıyor,  iki sert kaya haline gelmiş meme uçlarınla oynuyorsun...  bacakların iki yana açık üzerime biniksin ve bir elinle meme ucunla oynamaya devam ederken  pelvisini ileri geri oynatmaya başlıyorsun ve diğer elinle klitoris çiçeğini yavaşça parmaklıyorsun... Sana abanmaya çalışıyorum böylelikle sıcak, ıslak vulvamla sana dokunabilirim,  yumuşak butlarının kalçama sürtünüşü beni deli ediyor! İnlemen artıyor, gözlerin kapalı ve başın hafifçe geriye yatık. “Suratıma otur!” diye yalvarıyorum. “Lütfen!” Ansızın hareket etmeyi kesiyorsun, suratında tekrar o katı ifade, “Yalvar.”
   Kulaklarıma inanamıyorum, ama boşalana kadar seni yalayıp yutmama izin vermen için ısrarla yalvarıyorum... sonunda beklemekte olan dilime doğru alçalıyorsun ve biraz sonra birbirimizde kayboluyoruz, senkronize bir şekilde hareket ediyoruz... Görünüşe göre beni tam şimdi yutabilirsin... ve sonra... 
                            ve sonra...
                            ve sonra..
                            Yeni baştan Temmuz’un dördü... ve sonra... ve sonra...



26 Ocak 2015 Pazartesi

Çeviri: Gerekçeler

Gerekçeler
BARBARA ROSE

İktidar'a Gelmek: Lezbiyen S/M üzerine Yazılar ve Çizimler 
(Coming To Power: Writings and Graphics on Lesbian S/M) Kitabından 

Çeviri: GenderSlut


AMA BUNU NEDEN YAPIYORSUN?
Çünkü erotik birşey! Çünkü seksin olabildiğince erotik olmasını seviyorum. Beğendiğim ve güvendiğim ve beni azdıran bir kadınla yataktayken esrimek, zevk ve ekstaziyle titreyen vücutlarımızı hissetmek istiyorum. Lavobada evvelki günden kalan bulaşıkları düşünmek istemiyorum. Sevişirken sadece hissetmek istiyorum, kendi bedenimi, onunkini, hazımızı düşünmek – daha fazlasını değil. Parmaklarını amımda hisetmek; sokmasını, itmesini, zevk seslerimi, uyarılmanın inşaasını. Beni tamamen hayatımdan, rasyonel dünyamdan çekip almasını istiyorum. Sadece yatakta başparmaklarımı, uyluklarımı, hassas ellerimi hissediyorum. Bir bakışıyla, bir söz ya da beklenmedik dokunuşla nefesimi kesebilir. Ağzının parmaklarımı emişi dudaklarıma inlemeler yolluyor – Parmaklarıma dönüşüyorum, parmaklarım amıma, ağzı ağzıma. Emmeyi bırakıyor ve ben nefes alıyorum. Vücudumdaki duyumun tadını çıkarıyorum, daha fazlasını istiyorum, istediğimi vereceğini, izin verdiğim ölçüde beni zorlayacağını biliyorum.

AMA BU S/M  SEKS DEĞİL!
Ah, ama öyle. Vermek, güvenmek, zihnimi ve bedenimi olasılıklara, daha önce asla mümkün olamayacağını düşündüğüm fantezilere açmak demek. Onun kölesi, hizmetkarı, öğretmeni, annesi olabilirim – Herhangi birşey, herhangi biri olabilirim. Kendi kendimin sevgilisiyim. O benim parçam, ve ben onun parçasıyım. O bu benim arzum olduğu ve bizi yöntettiği  için değil, arzumu paylaştığı için  canımı yakacak. Gülümsüyor ve suratıma tokat atarken kaçınıyorum. Nefesim kesiliyor, sadece amımı ve göbeğimi hissediyorum. Derin derin öpüyor; acı ve zevk arasındaki farkı ayırt edemiyor ya da ayırt etmekle bile ilgilenmiyorum. Ben bedenimim, daha fazlası değil.

SINIRI NEREDE ÇİZİYORSUN?
Ayrımlar zihnimde , bedenimde soluyor. Parmaklarını emmek, dilinin ağzımda olması. Diz çöküyorum. Ellerimi arkamdan bağlıyor. Nerede olduğumu, kim olduğumu unutuyorum.  Meme uçlarım dokunulmadığı halde sert. Sabırsızlık içerisinde bir sonraki hamlesini bekliyorum, sadece kendi bedenimin farkındalığı içinde, Onun varlığı, beni tekrar bir sonraki erotik seviyeye -orası neresiyse- taşıyacağı özgüveniyle bekliyorum. Seçmiş olduğum önceden ayarlanmış tek bir sözcükle bunu durdurabileceğimi biliyorum. Şuanda tüm hissettiğim aramızda akan erotik enerji, bana nasıl, ne zaman dokunacağını hatta dokunup dokunmayacağını bilmemenin gerilimi. Titriyorum, amımın tamamı tutuşuyor. Deri kokusu alıyorum, derin derin soluk alıyorum ve botunun klitorisime dayandığını hissediyorum. “Yapma” diye fısıldıyorum. “Gelmek istemiyorum, henüz değil”. Botunu ayırıyor ve şerbetimi ayakkabının ucunda görüyorum. Haşin suratına bakıyorum, gözlerindeki memnuniyeti görüyorum. Sessizce yalamaya başlıyorum, deriyle karışık kendimi tadıyorum. Deneyimlediğim hislerle sarhoşum. Bugün, dün ya da yarın yok. Sadece şimdi var, vücudum zevkle patlamaya hazır. Anlamıyorum.

ANLAMIYORUM
Bu istediğim, fantezisini kurduğum şey. Meme uçlarım hala gergin, bileklerim bağlı. Vücudumdaki gerilim muazzam. Bir kez daha kendimden uzaklaştırıldım-hayır, kendimi arzuladığım ve hakettiğim hazza teslim ettim. Eğilip çenemi eliyle tutuyor. Tekrar siniyorum, ne beklemem gerektiğini bilmiyor aynı zamanda eylemlerinin sadece benim kendimden geçişime hizmet edeceğini biliyorum. Beni derin derin öpüyor.